On English Well

외국에 유학가는 것과 영어를 잘 하게 되는 것은 별개다. 어떻게 영어를 잘 할 수 있을까. ‘한방의 해법은 없다’는 깨달음이 해법의 핵심이다!

1. Reading 과 Writing 을 연결시키려는 노력을 의도적으로 한다. 읽고 내용의 스키마만 머리에 남기는 것이 아니라, 괜찮은 표현들을 남기는 연습을 한다.

2. 정말 좋아하는 학자의 스타일을 의도적으로 따라해 본다. 그 사람 따라하다가 그 사람처럼 쓰다가 표절 되면 어쩌느냐는 기우는 접어라. 내용이 다르다면 표절로 이어지진 않는다. 글고 그 사람처럼 쓰게 되면 완전 성공이다.

3. 글을 읽어줄 수 있는 사람을 만들어라. 그리고 자기가 남의 글을 읽어줄 수 있는 기회를 만들어라. (학회 proposal 심사 등의 기회가 있을 때 적극적으로 나서는 것도 한 가지 방법이 될 수 있다.)

4. 언어 표현 자체 만큼이나, 자신의 작문 과정과 글의 구조에 “관한” 지식에 관심을 가져 보라.

5. 자기가 뭘 쓰려고 하는지 정말 알고 있는가? 이 질문에 대답하기 위해서는 자기 글의 요지를 5분간 친구에게 이야기해 보라.

6. 끊임없이 쓰라. 메모를 하고, 블로그를 하고, 친구와 밥먹고 리서치 관련 이야기를 하라. 물론 심리적으로 견딜 수 있을 때까지만. 연구 이야기하다가 인생 살기 싫어지는 정도는 안된다.

via Communication & Solidarity » 한국 유학생들의 영어 고민 패턴에 대하여.

글쓰기와 어학은 계속되는 화두이다. 조언을 복기하고 공유하는 차원에서 정리하자면 결국 따라하기(필사해보기), 암기하기, 피드백 구조만들기, Loop 돌리기다.

😐 유학생도 이런 고민을 할지는 몰랐다. 바라보는 Level에서 차이가 있을지도 모르겠다. 원토론장 분위기 엿보기:  Sungwoo Kim – Google+ – 제가 이곳 (미국의 한 주립대학) 에서 만난 한국 대학원생들. 물론 나를 포함한 대학원생들을 지칭한다. ….

Bloggers

내가 블로그를 시작하게 된 이유에는 여러가지가 있지만, 그 중 하나는 바하문트라는 블로거 때문이었다. 왠만한 책을 읽는 것보다 그분의 블로거가 더 재밌고 유익했다. 하루 만명 이상이 들어오는 블로그에 광고를 게재한다고 해도, 블로깅으로 벌 수 있는 돈이란 건 그 블로그에 만드는 비용에 비하면 솔직히 별 게 아니다. 그 비용은 결국 “시간”이기 때문이다. 바하문트의 경우에는 그 비용은 본업(변호사)을 감안하면 싸 보이지 않았고, 본인이 사용할 수 있는 시간의 절대치를 감안해도 분명 소중한 시간을 블로그에 할애한 셈이다

어떤 주제에 대해서, 긴 호흡의 글을 쓰는 건 쉽지 않다. 남이 쓴 글을 보고 비판하고 흠집을 잡는 건 쉬워도, 논리의 얼개가 탄탄하고, 정보의 질이 좋은 글을 스스로 만드는 어렵다. 일단 지적인 훈련을 어느 정도 받아야 하고, 글을 써본 경험이 많아야 하며, 정보에 대한 접근성이 좋아야 한다. 정보에 대한 접근성은 본인의 일과 관련된 전문성의 문제이기도 하고, 얼마나 영어로 된 문서에 대한 접근이 쉬운가에 달려 있기도 하다. 워낙 정보의 질에서 차이가 많기 때문이다. 하지만 무엇보다도, 생각의 독창성이나 깊이는 흉내내기가 어렵다. via Economics of almost everything: 몰입.

페이스북 담벼락을 지나가다 우연히 만나게 되었다. 이 글에서 본적이 있어서 신청을 했고 (어떤 이유인지) 쉽게 승낙이 되었다. 그리고 “글이란 이런것이구나” 라고 알게되었다. 처음에는 다양한 경험을 가지고 있다는 것에 놀랐는데, 다른 글을 요약한 것이라는 것은 나중에 알았다. 가치있는 글을 선택, 요약하고 그 아래에 깊은 관점의 Comment를 첨언하는 글들은 어디에서도 볼 수 없는 조언이되었다. 그 바탕에는 새벽4시에 일어나는 오랜 습관, 운동, 글쓰기가 바탕이 었다는 것을 지레 짐작할 뿐이었고 영어, 독일어, 일본어등 다양한 언어를 하는 것이 저렇게 가치있는 것이구나 라는 생각도 하게되었다. 쉽게 승낙이 되어서인가. 어떤 이유에서인지 내 앞에 담벼락은 닫히었고 지금은 블로깅을 중단한 상태라는 소식만 간접적으로 들었다. 짧은 만남이었지만 충분했었다. 지금은 그 정도가 충분했기 때문에 그랬을것이라고 생각한다.

😐 배운바를 실천하면 조금 더 나은 사람이 되고, 루틴의 Loop를 돌리면 배울 사람들을 더 많이 만나게 되지 않을까. 그러면 다시 실천하고.

#Writing Training

한번 읽은 책이나 한번 본 영화를 제대로 요약하는 일은 상당히 어렵다. “올드 보이”란 영화를 요약하라고 시키면, 아마도 사람들이 요약한 내용은 모두 제각각일 것이다. 단편적인 사실을 나열하는 게 아니라, 제대로 누군가에게 주제를 전달하면서 줄거리를 요약하는 것은 굉장한 지적 능력을 요구한다. 어려운 책이나 잘 만든 영화일수록 더 그렇다. 자신이 자신이 읽거나 본 것을 제대로 이해하지 못하고 있다는 사실을 그 작업을 하다 보며 깨닫게 된다. 단지 줄거리를 요약하는 일일 뿐인데 말이다. 줄거리를 잘 요약했다면 거의 약간의 생각만 보태도 훌륭한 비평이 된다. 이미 줄거리를 요약하는 일에 나의 정신세계가 반영되어 있기 때문이다

이런 작업은 결코 학원이 대신 해줄 수 없다, 고 믿는 것이다. 이 엄청난 나의 영업비밀을 공개하는 이유도 마찬가지다. 가르쳐 준다고 해서, 그대로 하는 사람은 많지 않다는 것을 알기 때문이다. 하루에 30분이면 되는 일이지만, 거의 대부분은 하지 않고 살아 왔을 것이고, 앞으로도 그럴 것이다. via Economics of almost everything: 나의 몰입 래서피.

글을 읽는 다는 것은 문자를 받아들여 나의 기억과 링크하는 작업이다. 기억되지 않은 내용은 보거나 체험하지 못한다. 보아도 보지 못하는 것이고 들어도 듣지 못하는 것이다. 그냥 받아들이는 것이 아니라 익히려 노력해야 하는 것이다. 머리에 기억하고 그 기억이 자연스럽게 인출될 수 있도록 훈련해야 하는 것이다. 인출은 입으로, 손으로, 몸으로 할수 있다.

언어를 익힐때 온몸을 써야 한다는 사이토 다카시는 본인의 말로서 다시 읽는 것의 중요성을 강조했으며 안도현 시인은 필사의 중요성을 강조했었다. 처음에는 무조건 따라하는 것이 중요하다.

無條件

따라하다보면 습성의 필터를 거쳐 자신의 스타일이 완성된다. 그러므로 처음해야 하는 일은 따라하기다. 따라하면서 요약하는 것이다. 그 요약이라는 것은 전체를 개념화 할 수 있는 요약이다. 개념화해서 Top을 만들면 Down이 가능하다. 지금 반복하고 있는 모든 것은 Top을 만드는 것이다. 기억의 저장소인 대뇌피질에.

😐 무조건 무조건이야~ 라는 리듬이 생각나는군요.

On Writing Well

글을 쓰는것. 글쓰기의 행위는 어떤 도움이 되는가.

특정한 장소에 대해 생각해보는 내 수업 방법은 일종의 교육적인 장치일 뿐이었다. 진짜 목적은 글을 쓰려는 사람에게 새로운 심성을 심어주는 것, 다시 말해 앞으로 어떤 글을 쓰더라도 충분한 시간을 두고 먼저 생각해보는 마음가짐을 갖게 하는 것이었다 – 윌리암 진서

생각을 눈으로 직접 볼 수 있는 방법은 없다. 내어보아야 볼수 있고 바로 잡을 수 있다. 내어보는 것은 손으로 그리고, 쓰는 행위와 입으로 말하는 행위가 있다. 문자라는 상징으로 형상화 할때 생각은 더욱 명료하게 의식화 된다. 글쓰기를 통해 의식을 진화시킬 수 있는 이유이기도 하다.

책 “글쓰기 마음쓰기”는  제목에 매혹되고 내용에 시선이 고정되었지만 블로그에 글로 옮길수는 없었다. 무언가 부족한데… 라는 생각이 계속 발목을 잡고 있었다. 원서의 목차를 접하고 나니 한걸음 뗄 수 있게 되었다. 번역본의 순서가 바뀌어 있었던 것이었다. 그래도 번역이 있어 좋은 책을 접할 수 있는 것 아니겠는가. 읽는 사람이 기타등등으로 마무리(번역본 목차) 하지 않고 “최선을 다해 쓰자”를 마무리(원문 목차)로 읽고 마음속에 새기면 될 일이다.

[번역본: 글쓰기 생각쓰기]

  • I. 좋은 글쓰기의 원칙 – 나를 발견하는 글쓰기, 간소한 글이 좋은 글이다. 버릴 수 있는 만큼 버리자. 나만의 것이 곧 내 문체다. 누구를 위해 글을 쓰는가.
  • II. 알아두어야 할 것들 – 통일성을 지키는 방법, 시작하고 끝내는 방법
  • III. 여러가지 형식 – 문학, 인터뷰, 여행기, 회고록, 과학과 기술, 비즈니스, 비평, 유머
  • IV. 글쓰기의 자세 – 글의 목소리를 듣자. 즐거움,두려움,자신감, 최종 결과물의 횡포, 글쓰기는 결정의 연속, 기억을 간직하는 글쓰기, 최선을 다해 쓰자.
  • (영어 글쓰기를 위한 조언 – 단어, 용법, 기타등등)

[원본: On Writing Well]

  • I. Principles -The Transaction, Simplicity, Clutter, Style, The Audience, Words, Usages
  • II. Methods – Unity, The Lead and the Ending, Bits & Pieces
  • III. Forms – Nonfiction as Literature, About [People(Interview), Places(Travel), Yourself(Memoir)], Science and Technology, Business Writing, Sports, Arts(Critics and Columnists), Humor
  • IV. Attitudes – The Sound of Your Voice, Enjoyment, Fear and Confidence, The Tyranny of Final Product, A Writer’s Decisions, Writing Family History and Memoir, Write as Well as You Can

1976년에 발간되어 30년간 8번 개정되었다. 저자 본인도 “계속 고쳐쓰라”는 조언을 직접 실천하고 있었던 것이다.  처음 글을 시작할때의 자세는 회고록 쓰는 법에서 들을수 있었다.. 작은 글로 시작해서 패턴을 살펴보고(글에 Tag를 다는 습관이 도움이 된다) 한 주제의 가지가 반복되면 카테고리를 부여하며 글나무를 키우는 방식이다.

작게 생각하라. 매주 월요일 아침 책상에 앉아서 아직도 머리속에 생생한 사건에 대해 조금 써보자. 시작과 끝은 있어야한다. 이 사건은 보관만 해두고 잊어버리자. 화요일 아침에도 반복하자. 이런과정을 두달, 아니면 석 달이나 여섯 달까지 반복한다. 그러다 어느 날 보관해둔 것을 죄다 끄집어내 바닥에 펼쳐놓자(때때로 바닥은 글 쓰는 사람의 가장 좋은 친구이다). 어떤 이야기가 있는지 어떤 패턴이 눈에 띄는지 살펴보자. 남은일은 그 조각들을 한데 모으는 것 뿐이다. – 윌리암 진서

자… 이제 생각은 그만하고 써보자. 좋은 글을 쓰려면 우선 써야 한다. 그리고 계속 고쳐나가는 것이다.

글쓰기는 인격과 관계가 있다. 여러분의 가치가 건전하면 글도 건전할 것이다. 글은 언제나 의도를 가지고 시작한다. 먼저 자신이 무엇을 바라는지, 그것을 어떻게 하고 싶은지 알자. 그리고 인간미와 정직함으로 글을 완성하자 – 윌리암 진서

관련글: Writing « #eWord.

Archive Twitter

예전 트윗을 다운로드 받을수 있게되었군요. 월별 트윗 그래프도 같이 제공하니 깔끔하군요.

tw backup

백업은 24시간전 내용은 제외하고 되는것 같은데. 집계하는 시간도 있고 시차가 있으니 2일전 까지 트윗을 제외하고 백업된다고 생각하면 되겠네요.

앞으로 백업용도의 트윗 및 RT가 늘겠군요. 내용을 자동으로 백업받을 수 있는 내용도 있고 <자동 업데이트 되는 나만의 트위터 백업 ( Twitter Archive ) 사이트 만들기 | Guru’s Blog (fav는 백업이 안됩니다) >, 에버노트를 활용한 트윗 백업 서비스를 이용하는 방법도 있지요(fav도 됩니다) http://twieve.net  2010년의 모습도 보고 싶었지만 예전 계정을 없애면서 없어진 내용은 전부 사라졌군요. 같은 이메일, 같은 아이디라 살아나지 않을까 기대했는데. 쩝. 아쉬워라.

😐 삭제한 트윗도 같이 받아지나요.

Markdown syntax

html 에서 링크 하나 달려면 <a href=”http://seoulrain.net&#8221; target=_blank> http://seoulrain.net </a>   이렇게 복잡해서야 어디 편하게 쓰겠어요?  또한 내용보다는 스타일에 자꾸 시선을 뺏기게 합니다. 내용에만 집중하며 글을 쓰되, 꼭 필요한 몇 가지 스타일이 생기면 따로 메뉴로 가서 클릭할 필요 없이 빠르고 쉽게 표시할 수 없을까요? 바로 MarkDown 마크업 방식입니다.

**쉽게 의도가 이해되면서, 배우기 쉬운 방식**

예를 들어 html 태그는 굵은 글씨를 표시할 때 <strong>단어</strong> 과 같이 표시하는데, 이 소스를 그냥 인쇄해버리면 보기 싫고.. 내용을 읽다가 갑자기 코드가 등장하니까 문서가 잘못된 인상을 줍니다. 하지만 MarkDown 언어는 **단어**와 같이 표시하죠. 변환하면 굵은 글씨이지만 있는 그대로 인쇄해도 글자 앞 뒤로 별표가 있으면 누가 봐도 강조되는 느낌으로 읽게 됩니다. 이처럼 직관적이죠. 쉽게 의도가 이해되면서, 컴퓨터 코드라는 느낌을 주지 않고, 배우기 쉬운 방식이라 하겠습니다.

메모장처럼 간단하게 메모를 작성할 수 있는 앱이 많이 있는데, 이 중에서 MarkDown 아웃풋을 지원하는 게 많이 있습니다.(Nebulous Notes등) 몇 가지 규칙만 암기하면 아주 순식간에 큰 제목, 소제목에 따라 내용을 구분하고, 일목요연하게 항목을 리스트로 나열하고, 심지어 표까지 표시하는 깔끔한 이메일을 쓸 수 있어요. 책이나 논문을 쓸 때도 응용할 수 있는 건 물론이고요…  간단한 텍스트 편집기로 기본적인 서식을 적용할 수 있다는 점에서 활용 가능성이 높습니다. –  000_마크다운 세부내용 배우기  via @seoulrain

😐 워드프레스에서는 안되는군요. **구문을 익혀서 일반 회의록 작성시에 활용** 새로운 언어를 배우는 거죠.

Continue reading Markdown syntax

Empty @Pocket

책정리를 하고
페이스북 담벼락을 허물고
포켓을 비우다.

비우는 과정에서 선별하게 되면 시간이 오래걸리게 된다. 무조건 비워보는 것 (버리기전 잠시 여유시간을 두면 중요한건 다시 살아난다)이 중요하다. 다시 읽으려고 보관해놓은 읽을거리도 새 일주일이 되면 무조건 비워보는 것이 도움이 된다. 매주 월요일 아침은 저번주에 못읽은 것들을 무조건 비우는 시간

Pocket
왼쪽 아래 연필아이콘을 선택하면 여러개를 선택할 수있다. 선택후 Newest 드롭다운 메뉴에서 read선택

Archive 에서 다시 확인할수 있고, 글/영상/사진 종류별로도 구분해 볼 수 있다.

Pocket (1)
Unread(Home), Favorites, Archive 세가지 구분을 제공한다.
Pocket (2)
보관처리한 글중 영상을 필터링한 모습(하단 3개 아이콘중 가운데), 하단 우측아이콘은 Tag별 분류보기.

Lunar New Year #2013

하루키에 기분이 업되었을까. 구정연휴 페이스북을 좀 써보자하는 생각이 들더군요. 이런 저런 단상들로 채워져 지인들과 웹이라는 공간에서 소박하게 놀았지요. 하지만 역시 생각을 발전시키는데는 부족했습니다. 제 단상이 다른 이에게 그리 도움이 되지도 않았구요. 페이스북의 효용에 대해 다시 생각해보는 의미에서 좀 많이 써보게 된 점도 있었습니다.긴 호흡으로 접근하고 긴 호흡으로 이야기하는게 더 낫습니다. 책이지요. 좋은 책은 시간도 절약해줍니다. 담벼락 거닐고 시간줄 다니는 것도 필요하겠지만 좋은 책과 글을 읽고 좋은 글과 책을 써야겠습니다.

(참고로 아래에 있는 글타래 만드는 방법은 ifttt – Evernote를 통해 정리하면 1분만에 할 수 있는 작업입니다. 메모를 정리하고 시간관리하는데도 유용하죠.)

ref) http://www.facebook.com/ehrok/201302-bye

Continue reading Lunar New Year #2013